понеделник, 7 април 2008 г.

My participation in the CARNIVAL OF NAOUSA, GREECE, march '08

КАРНАВАЛЪТ в град НАУСА, март 2008, Гърция


ГРАДЪТ

Негуш (на гръцки: Νάουσα, Науса, на турски: Ağostos, Агостос, на арумънски: Niausta, Няуста) е град в Гърция, област Централна Македония, Ном Иматия, център на Дем Негуш с 19 870 жители (2001 година).




















Градът е разположен в източните поли на планината Каракамен (наричана още Дурла или Негуш планина, на гръцки Вермио) на 21 километра северозападно от Бер (Верия) и на 40 километра южно от Воден. Градът е разположен на река Арапица (Αράπιτσα).



















КАРНАВАЛЪТ...:)
за разлика от останалите карнавали в Гърция, местният е предимно с подчертан фолклорен елемент, основните лица тук са Геницари(Яничари) и Булес. Самите елементи на мъжкия костюм и криенето на лицето с маска е свързано с борбите за освобождение от османския поробител.





ето и самите Геницари и Булес:















Мъжкият костюм в предната си част е с монети, чийто брой, според това което прочетох, символизира дългите години на робство(според един мой приятел грък броят на гънките на фустанелата е броят на годините). Когато се приближиш и искаш да стиснеш ръката на Геницарос, той подскача два пъти за да се чуе звъненето на монетите :)









ето тук се вижда оживлението по улиците (на заден план), на преден план вдясно има оркестър, всяко заведение си наема такъв и привлича клиенти, раздава се безплатно скара и др.




Τα αλώνια (долу): тук завършва карнавалът-всяка група от младежи(μπουλούκι) играе типични за случая хора (παπαδιά, νιζάμικος)с много жар и темперамент, характерни са импровизациите на водача на хорото.



ето линк за "низамико" и други:

www.youtube.com/watch?v=I31AWsAURrE&feature=related

www.youtube.com/watch?v=fxKTnd3GdZI&feature=related

www.youtube.com/watch?v=AFKPyz1WIr0


ДРУГИ СЪБИТИЯ

В Науса живеят и гърци бежанци от други области (вследствие на турските гонения):


-арумъни (езикът им идва от латинския) те самите идват от Западна Гърция (Епир) и носят характеристиките на тази област. Та моите приятели гърци са именно от тях:







-други преселници са гърците от Понтус (сегашна североизточна Турция, до Черно море)

И двете общности също имаха изяви:




това е Понтус (горе), аз също се включих (на долната снимка)



но понеже моите приятели гърци са арумъни, аз се включих в тяхната изява и бяхме в носии от Епир и играхме и такива танци:)











ето тук горе част от дефилето, а долу-клипче, на което танцувам "Захарула" :-)








И ОЩЕ НЕЩО ЛЮБОПИТНО:




фонтанът на площада беше пълен..................с ВИНО ;D






бабите танцуваха по балконите :)

аз с огромна броеница...



в етнографския музей (това не е восъчна фигура :Р)




и понеже градът е в подножието на планината, от последната улица равнината се вижда като море, особено нощем със светещите в далечината, като корабчета, градчета :)







НАЙ-МАЛКИТЕ УЧАСТНИЦИ




неделя, 6 април 2008 г.


СЪБОР НА КАРАКАЧАНИТЕ, Карандила, Сливен

THE MEETING OF KARAKACHANS*, SLIVEN, BULGARIA

karakachan*: nomad mountain shepherd of Greek origin (σαρακατσάνος in greek)



Съборът на каракачаните се провежда всяка година през първата неделя на юли в Сливен на местността "Карандила" в планината. Ако кликнете върху първата снимка долу, където се вижда центъра на Сливен, и се загледате в далечината, има нещо като кула в планината, зад нея като се повърви малко се разкрива великолепна гледка-там е поляната на която се провежда и самият събор.
Пълно е с хора и веселие :) обикновено идват и каракачани от Гърция.





тук при изкачването с лифта буквално летиш между скалите, "Сините камъни"




а ето и самата поляна, където се танцува, тя е затворена за да наподобява кошари с колиба (в дъното вляво)
а обикновено мнохо хора "накацват" на скалите точно над колибите :)
гледката е един път ;)




тук можете да видите два танца στα τρία (на три)и διπλός χορός (двойно хоро: при хороводната част хорото става на 2 редици)