сряда, 8 септември 2010 г.

Momin prohod folk ensemble, 6 sept. Unification of Bulgaria celebration

about Momin prohod in english


Момин проход е много специален за мен, понеже се намира близо до Костенец, Софийско, откъдето съм наполовина.




Самият ансамбъл е впечатляващ, тъй като е запазил песните,танците и носиите от региона, а и самото изпълнение на сцена грабва с автентичното си звучене, песните са изпълнени на двуглас и с отпяване, както си е било от време оно, танците подчертават и придават движение и ритъм на мелодията. Радващото е освен големите признания, които ансамбълът е получил, и предадената традиция от стари на млади :)




ето и видео :)




понеделник, 6 септември 2010 г.

bob fest Raduil village, Bg, 4-5 september

BOB FEST (bob=bean in bg.) takes place in the village of Raduil, Samokov municipality, Sofia province. It includes vocal and dance folk groups from the province and others. There is a special degustation and competitions of eating the famous Raduil's bean.


вторник, 10 август 2010 г.

bulgarian polyphony - "high" singing from Satovcha, south-western Rhodopes

about bulgarian polyphony in english

The "high" singing is typical only for 2 villages in Bulgaria: Dolen and Satovcha. It is like the common bulgarian polyphonic singing in 2 groups performing antiphonally (the same melody is performed by each of the two groups, first by one and then by the other, usualy without pauses)

But here is a new element, a new 3 group singing "high": it sings a specific polyphonic melody (you can hear it at the beginning of the 1 video) taking some main word of the singing of the group which it accompanies and adding a shout... it makes the melody "high"


video 1


video



Пеене " на високо" е характерно само за две села в България: Долен и Сатовча (югозападни Родопи). То е както общото българско многогласно пеене нa две групи с отпяване (една и съща мелодия се пее от всяка от двете групи, като се редуват и обикновено се застъпват за няколко секунди)

Но тук идва един нов елемент, нова 3 група, която пее "високо": тя пее отделна специфична и също многогласна мелодия (можете да я чуете тук в началото на 1-то видео), като използва някоя от основните думи от куплета на групата, която съпровожда и добавя провикване ... Това прави мелодията "висока"




video2 (with children performance)

video





неделя, 8 август 2010 г.

Koprivshtitsa 6-7-8 august 2010,10th national festival of bulgarian folklore

about Koprivshtitsa in english


Копривщица... необятен и приказен фестивал... 2 дена, 7 сцени, хиляди участници, изпълнения и на бг. фолклор от чуждестранни групи, които ни "вдигнаха на крака"...(особено една японка като запя "Излел е Дельо..."

Ето пътят от Копривщица до сцените в гората:



на път за сцените










а какво става по всичките 7 сцени едновременно.... никой не може да узнае... някои мои записи са направени на бегом от сцена към сцена :D

представям ви най-интересните моменти, поне за мен:
-хора от Видин и района и македонско хоро от Хаджидимовско
-едногласно (Русенско, Смолянско) и двугласно (Пазарджишко, Самоковско, Софийско) пеене на 2 групи с отпяване,като при Своге 2-рата група пее нещо като припев
- пеене "на високо" (Сатовча)
- Неделински двуглас (Неделино-Родопи)
- преселнически песни (Разградско)
- двугласна песен и хоро от Велинград





И естествено представям и моя квартал, Ср. кула, Русе... но не само защото съм от там, а заради това, че представянето е освен поучително, но и забавно! Преценете сами!



вечерта купонът продължава до късно... или рано сутрин:)особено като се появиха зурните и тъпаните с тежките македонски хора... направо от масата хвърлих вилица, салата и хукнах към танцуващата омагьосана тълпа :)

и накрая ...малко снимки ...и много здраве до 2015!

вторник, 16 февруари 2010 г.

My THIRD participation in the CARNIVAL OF NAOUSA, GREECE, 13-15 february 2010








Третото ми участие в карнавала на Науса се падна посред зима, цялото дефиле беше под дъжда, който по-късно обърна в сняг... та се наложи да сложим овчарските ямурлуци :) Както всяка година не пропуснахме и боя с конфети и многото балони, танци, обиколки на града, хапване на сувлаки , вино и ципуро, бузуки.... Καλή Σαρακοστή και του χρόνου!!!





Visit www.moblyng.com to make your own!


ето мое видео от веселието по улиците в събота и фолклорните танци и дефиле в неделя и понеделник